Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 21 августа 1984

Каскелен, готова к переезду (Алматы, Астана), готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 8 лет 5 месяцев

Сентябрь 2007Январь 2016
8 лет 5 месяцев
Представительство С.Illies & Co Handelsgesellschaft Mbh в РК

Алматы, illies.de

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Руководитель проектов
Здравствуйте, начинала я свою деятельность в компании сразу после окончания университета в должности офис-менеджера, так же в последствии вела бухгалтерию, составляла отчеты для головной компании C.Illies & Co Hamburg на немецком языке. По прошествии некоторого времени получила должность Руководителя проектов (Оборудование по переработки масличных культур). Постоянный контакт с немецкими коллегами, организация встреч, сопровождение, перевод как устный так и письменный. Головная компания приняла решение закрыть свое Представительство в РК. Продолжила деятельность эксклюзивным представителем компании Harburg Freudenberger GMbH - занималась продажей запасных частей для маслозаводов. Так же тесно сотрудничала с компанией Петкус Казахстан - Продажа и монтаж оборудования для переработки и хранения зерна (Элеваторы)

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Знание иностранных языков
Деловая коммуникация
MS Office
Письменный перевод
Грамотная речь
Административная поддержка руководителя
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Немецкий язык
Перевод технической документации
Перевод договоров
Ведение переговоров
Последовательный перевод
Деловая переписка
Организаторские навыки
Работа в команде
Управление проектами
Организация мероприятий
Технический перевод
Организация деловых поездок
Подготовка презентаций
Заключение договоров
Водительское удостоверение категории B
Телефонные переговоры

Опыт вождения

Права категории B

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2005
Современная гуманитарная академия, Алматы
Лингвистика, Перевод и переводоведение

Знание языков

РусскийРодной


НемецкийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2009
Бухгалтерские курсы
ТОО "Professional Center", Бухгалтер-практик широкого профиля

Тесты, экзамены

2016
Sprachtest Deutsch
Deutsches Haus, Немецкий язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения